اعرف أهم مصطلحات كوفيد 19

مع نهاية عام 2019 وبداية عام 2020، انتشر في العام فيروس كورونا المستجد والمعروف علميًا بـ"كوفيد 19"، وهو ما جعل اهتمام العالم كله ينصب على متابعة الأخبار المتعلقة به، وجعل على عاتق وسائل الإعلام مهمة توضيح تفاصيل أكثر عن المرض، وأعداد الإصابات، وفرص إنتاج لقاح أو دواء له.

 

وبناء على ذلك يستوجب علينا كصحفيين معرفة بعض المصطلحات التي تساعد على تقديم محتوى إعلامي دقيق، يستفيد منه القارئ ويوصل إليه المعلومة بشكل دقيق.

 

ويستعرض مرصد أخبار ميتر خلال المقال بعض المصطلحات التي جمعتها الشبكة الدولية للصحفيين.

 

• بدون أعراض ظاهرة
•  Asymptomatic 

وتعني أن يكون الشخص حاملًا للفيروس ولكن لا تظهر ليه عليه أي أعراض، وما يعني أنه من المحتمل أن الشخص يحمل فيروس كوفيد 19، ولكنه ما زال في فترة الحضانة المقدرة بـ14 يومًا. 

 

• معدل الوفيات
• Case fatality rate (CFR)

وهي تعني معدل الأشخاص الذين توفوا نتيجة الإصابة بالمرض، مقسوم على عدد الإصابات في فترة معينة.

 

• كلوروكين أو هيدروكسي كلوروكين
•  Chloroquine or hydroxychloroquine

أحد الأدوية التي انتشر في بداية ظهور المرض أنها تعالجه، ولكن بعد عدة تجارب أعلنت منظمة الصحة العالمية وقف التعامل به، لعدم تخطيه عدة تجارب معينة، وأنه لا يقلل عدد الوفيات. (2).

• الشخص المخالط أو المتقارب
• Close contact

تطلق على الشخص الذي تعامل بشكل مباشر مع مريض يحمل فيروس كورونا المستجد، ومن المحتمل انتقال العدوى إليهم، لذا يُفضل أن يتم عزل ذلك الشخص، ووفقًا لمركز السيطرة على الأمراض (CDC) أن ذلك المسمى يطلق على التواصل بين المصاب وشخص آخر في مسافة 6 أقدام لفترة زمنية طويلة، أو تعرض ذلك الشخص لأدوات تحمل إفرازات الشخص المصاب.

 

• الأمراض العنقودية
• Cluster diseases 

وهي مجموعة الأمراض أو الحالات الصحية التي تصيب عددا من الأشخاص، في نفس المنطقة في وقت معين.

 

• الانتقال أو الانتشار المجتمعي
• Community transmission/spread

أي انتقال أو انتشار عدوى بين السكان في منطقة جغرافية معينة، دون تحديد بداية الانتشار أو سببه، وهل العدوى تم نقلها من الخارج أم لا، ومن هو الشخص الذي أدخل العدوى إلى تلك المنطقة.

 

• الحالات المؤكدة
• Confirmed cases

وتعني عدد الحالات التي تم التأكد من إصابتها وتشخيصها على أنه حاملة للفيروس، ويكون ذلك بناء على الاختبارات التشخيصية الخاصة بكل مرض، ومن المحتمل أن يكون العدد الفعلي أعلى من الحالات المؤكدة بكثير.

 

• تتبع المخالطين
• Contact tracing

تعني تتبع الأشخاص الذي تواصل معهم الشخص الحامل للمرض، خلال فترة زمنية معينة، لوجود احتمالية انتقال العدوى إليهم، ويساعد تتبع المخالطين كسر سلسلة انتقال الفيروس، والحد من انتشاره.

 

• الحجر أو العزل الصحي 
• Cordon sanitaire (quarantine)

هي عملية وضع الشخص المصاب في منطقة منعزلة، لمنع اختلاطه مع أشخاص أصحاء ونقل الفيروس إليهم، مما يساعد على الحد من تفشي الفيروس.

 

• فيروس كورونا
• Coronavirus

يطلق هذا المسمى على نوعية معينة من الفيروسات التي تصيب البشر، وعادة من تؤدي إلى عدوى الجهاز التنفسي، وتتراوح خطورة الإصابة بفيروس كورونا من نزلات البرد العادية، إلى أمراض أكثر خطورة، مثل متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS-CoV) ومتلازمة الجهاز التنفسي الحاد (SARS-CoV). تم تسمية الفيروس التاجي الجديد الذي تم اكتشافه مؤخرًا باسم SARS-CoV-2 ، وهو يسبب COVID-19.

 

• كوفيد 19
• COVID-19

هو المرض الذي ينتج عن الإصابة بفيروس كورونا المستجد (SARS-CoV-2)، ومعناها مرض فيروس كورونا 2019، ويُسببه آخر فيروس تم اكتشافه من من سلالة فيروس كورونا، ولم يكن قد تم اكتشافه قبل بدء انتشاره في مدينة ووهان الصينية في ديسمبر 2019.

 

• اختبارات أثناء القيادة
• Drive-through testing

وتعني إجراء الاختبار للأفراد داخل سياراتهم، عن طريق قيام الفريق الطبي بأخذ العينة من الشخص وهو داخل سيارته وإرسالها للفحص.

 

• الانتقال أو الانتشار من خلال الرذاذ
• Droplet transmission/spread

انتقال مرض معد من خلال التقارب بين شخص مصاب وآخر سليم، وانتقال الفيروس عن طريق قطرات الرذاذ من الشخص المصاب إذا كانت مسافة الاتصال بينهما ليست بعيدة، ويكون ذلك إذا كان المصاب يعاني من أعراض تنفسية (مثل السعال أو العطس) وبالتالي يكون معرضًا لخطر الإصابة بالمخاط (الفم والأنف) أو الملتحمة (العين) معرضة لقطرات تنفسية معدية، وأحيانًا من خلال التحدث.

 

• العمليات الجراحية الانتقائية
• Elective surgeries

وتعني الإجراءات والجراحات غير الضرورية، والتي ممكن تأجيلها بسبب انتشار عدوى معينة أو فيروس ما، وبالتالي يُنضح بالتقليل من زيارة المستشفيات والعيادات الخاصة لمنع انتشار المرض، إلا في حالات الضرورة القصوى.

 

• الاأمراض المستوطنة
• Endemic

تطلق على الأمراض التي تصيب الإنسان بشكل منتظم، مثل الانفلونزا والتهاب الحلق أو أي أمراض شائعة، على سبيل المثال هناك أربع سلالات من فيروس كورونا تصيب الإنسان بشكل مستمر، ولكن تظهر في شكل نزلات برد عادية.

 

• الأمراض الوبائية
• Epidemic

تطلق على الانتشار السريع والمتزايد لمرض ما بشكل غير يفوق التوقعات، في إطار مجموعة سكانية في منطقة جغرافية معينة.

 

• جائحة
• Pandemic

وباء انتشر في عدة دول ويفد يمتد إلى قارات، ويصيب عددًا كبيرًا من البشر، مثل فيروس كورونا المستجد (كوفيد 19).

 

• الأنشطة الأساسية
• Essential activities

المهام الضرورية لصحة الأفراد وسلامتهم وسلامة أسرهم، ويشمل ذلك الحصول على الطعام والدواء، والعناية الطبية العاجلة، وغيرها من الضروريات الأساسية.

 

• الوظائف الحكومية الأساسية
• Essential government functions

الخدمات اللازمة لضمان استمرار عمل الجهات الحكومية، والتي لا يمكن استغناء الجمهور عنها.

 

• حمى (ارتفاع درجة الحرارة)
• Fever

تحدث الحمى عندما تزيد درجة حرارة الجسم عن 38 درجة، وذلك وفقًا لمركز السيطرة على الأمراض (CDC).

 

• تسطيح المنحنى
• Flattening the curve

إبطاء انتشار الفيروس، مما ينتج عنه تقليل عدد الإصابات، مما يقلل التزاحم في المستشفيات واستنزاف الموارد الطبية والبنية التحتية، لأنه إذا لم يحدث ذلك سينتج عنه زيادة أعداد الوفيات.

 

• أداة العدوى
• Fomite

هي الأداة التي تحمل الفيروس نتيجة استخدام الشخص المصاب لها، أو وجود رذاذ منه عليها، والتي قد تكون وسيلة لنقل العدوى، على الرغم من أنها الأقل شيوعًا من الاتصال المباشر.

 

• مناعة القطيع
• Herd immunity

شكل من أشكال الحماية الجماعية بشكل غير مباشر، وتعني أن يتم تحصين عدد كبير من الناس في مجتمع ما من الفيروس، من خلال إصابته مسبقًا أو إيجاد لقاح، وهو ما يساعد في تباطؤ انتشار المرض والحد من زيادة الإصابات.

 

• العزل المنزلي
• Home isolation

إجراء لجأت إليه بعض الحكومات، وهو أن يتم عزل الشخص المصاب في منزله، مع متابعة من الجهات المختصة إلى أن يتم الشفاء، وذلك للحفاظ على الموارد الطبية المتاحة، وإتاحة الفرصة للحالات الأكثر خطورة للعلاج في المستشفيات.

 

• فترة الحضانة
• Incubation

هي الفترة ما بين انتقال الفيروس للشخص، حتى ظهور الأعراض عليه، ويفضل الأطباء في الحالات التي يُشتبه إصابتها بفيروس كوفيد 19 بالعزل 14 يومًا لأنها المدة القصوى لحضانة المرض بالجسم.

 

• العزل
• Isolation

فصل المصابين بمرض ناتج عن فيروس معدي عن الأشخاص الأصحاء، للتقليل من فرص انتشار المرض.

 

• متلازمة الشرق الأوسط التنفسية
• MERS (Middle East Respiratory Syndrome)

مرض تنفسي فيروسي يتسبب فيه أحد فيروسات كورونا، اكتُشف لأول مرة في المملكة العربية السعودية في عام 2012(3).

 

• طرق الانتشار
• Modes of transmission

الطرق التي من خلالها ينتقل الفيروس من شخص مصاب إلى آخر، وفيما يخص فيروس كورونا المستجد (كوفيد 19)، حددت منظمة الصحة العالمية عدة طرق تساعد على انتشار الفيروس وانتقاله من شخص لآخر، مثل التعامل المباشر مع شخص مصاب في مسافة أقل من متر، أو التعامل غير المباشر من خلال ملامسة أسطح في البيئة المباشرة للشخص المصاب أو أدوات قام باستخدامها من قبل(4). 

 

• قناع الحماية N95
• N95 respirator (surgical mask)

 

إحدى معدات الحماية الشخصية الموصى بها من قبل المختصين، حيث تمنع ذرات الهواء التي قد تحمل أي فيروسات من الوصول للجهاز التنفسي للشخص الذي يرتديها، وتحتوي على عنصر لتنقية الهواء.

 

• معدات الحماية الشخصية (PPE)
• Personal protective equipment (PPE)

المعدات التي يجب الالتزام بها عند التعامل المباشر مع الشخص الحامل للفيروس، وخاصة العاملين في مجال الرعاية الصحية، مثل القفازات والأقنعة وواقي الوجه وغيرها.

 

• غرف الضغط السلبي
• Negative-pressure rooms

غرف مصممة لعزل الأشخاص المصابين بأمراض معدية،  وتحتوي الغرفة على معدات تمنع تسرب الهواء خارج الغرفة، ويتم تدويره بحيث يبقى الهواء داخل الغرفة.

 

• المستجد
• Novel

وتعني الجديد، ويطلق على الفيروسات التي لم يتم اكتشافها مسبقًا، لذا يطلق على فيروس كورونا المنتشر حاليًا فيروس كورونا المستجد.

 

• انتشار من شخص لشخص
• Person-to-person spread

انتقال فيروس أو مرض ما بسبب الاتصال المباشر بين البشر، ويعني مفهوم الاتصال المباشر التلامس الجسدي الفعلي، أو عن طريق الرذاذ من خلال السعال أو العطس من مسافات قريبة، وهو مختلف عما يحدث عند انتشار المرض عبر الحيوانات أو الأسطح الحاملة للفيروس.

 

• التباعد الجسدي
• Physical distancing

أحد التدابير الموصى بها للتقليل من انتشار الفيروس، وتنصح منظمة الصحة العالمية بـ "التباعد الجسدي" بدلًا من "التباعد الاجتماعي"، للتأكيد على أن المطلوب هو عدم الاتصال بين الأشخاص بشكل مباشر، مع الإبقاء على الاتصال الاجتماعي.

 

• التباعد الاجتماعي
• Social distancing

الإجراءات المتخذة لتقليل الاتصال الشخصي بين الأفراد، لوقف انتشار وباء أو إبطاء انتشاره، ويشمل ذلك العمل من المنزل ووقف المدارس والجامعات، والإبقاء فقط على الخدمات الأساسية.

 

• التهاب رئوي
• Pneumonia

التهاب الحويصلات الهوائية التي يتم فيها تبادل الغازات المستنشقة من الغلاف الجوي مع الدم، ويعتبر الالتهاب الرئوي أحد الأعراض التي من الممكن أن تصاحب الإصابة بفيروس كوفيد 19.

 

• الحجر الصحي
• Quarantine

تقييد حركة الأشخاص وعزلهم، لمنع انتقال الفيروس إليهم  أو منهم لأشخاص آخرين، وتتم في حالات انتشار الأوبئة والأمراض.

 

• الحجر الصحي الذاتي 
• Self-quarantine

البقاء في المنزل بعيدًا عن الآخرين، عند التعامل المباشر مع مصاب، أو مع وجود احتمالية إصابة، أو للوقاية منها.

 

• معدل انتشار العدوى
• Reproductive rate

 

قياس مدى انتقال الأمراض المعدية من شخص لآخر، ويعني متوسط عدد الحالات الجديدة التي من الممكن أن تعديها حالة واحدة. وفيما يخص فيروس كورونا المستجد فنجد تلك النسبة 2- 3، بينما هي أقل في الأنفلونزا الموسمية حيث تتراوح من 1.2 - 1.3، ولكنها أقل بكثير من الأمراض المعدية مثل الحصبة التي تتراوح فيها النسبة 12- 13.

 

• تفاعل البوليميراز المتسلسل للنسخ العكسي (RT-PCR)
• Reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR)

الاختبار الذي يتم لتشخيص الإصابة بفيروس كورونا المستجد، ويعمل على اكتشاف العلامة الوراثية.

 

• الاختبارات المصلية
• Serological tests

البحث عن الأجسام المضادة من خلال اختبار تشخيصي، لتحديد ما إذا كان الشخص مصابًا أم لا بفيروس كوفيد 19، ومن الممكن أن يُثبت أن الشخص محصن.

 

• طلب البقاء في المنزل
• Stay-at-home order

محاولة للحد من انتشار الأمراض والأوبئة/ من خلال فرض قيود على المواطنين البقاء في منازلهم، وعدم الخروج إلا في حالات الضرورة أو لقضاء الحاجات الأساسية، ويتم فرض عقوبات على المخالفين.

• مصحوب بأعراض
• Symptomatic

وهي الأعراض التي تظهر على الشخص المصاب بمرض معين. على سبيل المثال، فيما يتعلق بفيروس كوفيد 19 تعتبر أبرز الأعراض هي الحمى والسعال وضيق التنفس.

 

• المداواة
• Therapeutics

الأدوية التي من الممكن أن تساعد في تقليل حدة الأعراض المصاحبة للإصابة بمرض ما.

 

• لقاح
• Vaccine

تركيبة لتحفيز الجهاز المناعي لإنتاج أجسام مضادة، تعمل على تحسين مناعة الجسم ضد مرض معين.

 

• التنفس الصناعي
• Ventilator

جهاز ينقل الهواء من خلال أنبوب إلى الرئتين، ويوضع في الفم أو الأنف إلى القصبة الهوائية.

 

• حيواني المنشأ
• Zoonotic

الأمراض المنتشرة في الحيوانات، ومن الممكن أن تنتقل من الحيوانات إلى البشر.

 

 

1- https://ijnet.org/en/resource/key-terms-every-journalist-should-know-when-covering-covid-19?fbclid=IwAR0TPvuuwFSiMVK3xfjYWLe5EfdGYU0oP1s9e-YIRpSpqGEDtDQQBZ6K6-I

2- https://www.who.int/ar/news-room/q-a-detail/q-a-hydroxychloroquine-and-covid-19

3-  https://www.who.int/features/qa/mers-cov/ar/

4- https://www.who.int/ar/news-room/commentaries/detail/modes-of-transmission-of-virus-causing-covid-19-implications-for-ipc-precaution-recommendations