الباباراتزي

على صحيفة «الجارديان» كتب آدم جابيت يقول: إن قراءة «بريتبارت نيوز» لمدّة 48 ساعة ستُقنعك بأنّ العالم مكان بشع.
عندما عيَّن دونالد ترامب ستيفن بانون، الرئيس التنفيذي لـ«بريتبارت»، لقيادة حملته الانتخابية، اندهش كثيرون وتساءلوا: ما الذي يمكن أن نتوقّعه من قيادته؟

لقد وُصف بانون مرارًا بأنّه من «دعاة الدعاية اللينينية والبروباغندا النازية لحركة حزب الشاي».
يقول جابيت إنّه اعتمد طيلة 48 ساعة على أخبار الموقع حصرًا؛ وقد تَفاخر «بريتبارت» بتحقيق 31 مليون زيارة في يوليو الماضي.

أوّل ما ستلاحظه أنّ جميع العناوين الرئيسية مكتوبة بحروف كبرى، ما يمنحها طابع الأهمية والإثارة؛ إذ تصرخ الكلمات في وجهك: «هذا أمرٌ هام»، «هذا أمرٌ شائن»، «هذا البلد ذاهبٌ إلى الجحيم»… ما يوحي بأنّ كارثةً وشيكة!

لاحظ جابيت، بحكم خبرته الصحفية، أنّ نجاح «بريتبارت» يقوم على مقالات تُشعل حنقَ القرّاء اليمينيين؛ إذ تعمد إلى سرديات تُشحنهم، خصوصًا ضد هيلاري كلينتون، الخصم التقليدي لترامب.

عددٌ من القصص ركّز على صحة كلينتون؛ ووفقًا لما نُشر فهي «مريضة ومتعبة» وتحتاج «عطلةً طويلة». يسرد جابيت تفاصيل هذه السرديات، لافتًا إلى أنّ الموقع لم يستند إلى مصدر أو صورة أو خبير واحد.

المقال مترجم بتصرف رابط المقال : https://www.theguardian.com/media/2016/aug/19/reading-breitbart-news-steve-bannon-donald-trump