برنامج " قلعة بويار" Les Clés de Fort Boyard

 "قلعة بويار"، هو برنامج مسابقات فرنسي، أنشأه "جاك أنطوان"، وتم بثه لأول مرة في 7 يوليو 1990 باسم "مفاتيح قلعة بويار" والذي تم اختصاره في الموسم الثاني سنة 1991 إلى "قلعة بويار" فقط.

حظي البرنامج منذ إطلاقه وحتى الآن بشعبية كبيرة، وقد تُرجِم إلى عدة نسخ تم بثها حول العالم ولاقت نجاحاً كبيراً في العديد من البلدان على مدار 25 عام، ويتم تمثيل البرنامج ونسخه المختلفة للبلدان الأخرى كلها في "قلعة بويار" في إقليم شارنت ماريتيم بفرنسا.

وتقوم فكرة البرنامج على تصويره في قلعة بويار التي يحمل اسمها والواقعة بين جزيرتي إيكس وأوليرون، حيث يقوم فيها فريق من المرشحين –والذين أصبح عددهم ثلاثة في عام 2010- بتنفيذ مختلف الاختبارات البدنية والفكرية للحصول على الكنز.

ورغم أن البرنامج فرنسي الأصل، إلا أن القلعة ظلت محل تصوير البرنامج ومركزاً له فى كل النسخ المختلفة التى تم ترجمته لها ومن طرف محطات تلفزيونية عديدة وفى بلدان مختلفة، وتتراوح مدة النسخ الأجنبية بين 22 إلى 80 دقيقة، وذلك حسب البلد والشكل المعتمد، ويمكننا أن نقول إنه في المجموع، ثمة 32 نسخة مختلفة من البرنامج ثم بثها حول العالم منذ 1990.

وقد قامت بعض الدول مثل جمهورية التشيك ببث النسخة الفرنسية فقط مدبلجة بلغتها، ولم تصور نسخة خاصة بها، أما بولندا وفنلندا فقد بثتا كذلك النسخة الفرنسية مع الترجمة، وكذا فعلت كل من أوكرانيا وروسيا قبل أن تصور نسختيهما الخاصة فيما بعد، كما تم عرض نسخ أخرى في كل من بيلاروسيا للبرنامج فى نسخة روسية على "أو إن تي" سنة 2013، وقبرص، حيث تم عرض نسخة قبرصية على قناة سيجما تى فى حتى أواسط 2010، وجمهورية التشيك، حيث بثتها قناة بريما كول منذ 2012، فضلاً عن إندونيسيا على تي في 5 موند أسيا، وماليزيا بقناة إن تي في 7 منذ 2010،، ورومانيا على برو تي فى.