أوامر بـ ضربة نووية| تلميح صادم من بوتين

لم ينسب المحرر الصورة لمصدرها، وهو ما يعد إهدارًا لحقوق الملكية لأصحابها.

أوضح المحرر حصوله على بعض المعلومات من خلال شبكة "سي إن بي سي" الأمريكية.

وفيما يتعلق بالمعلومات المذكورة عن حقيبة الأسلحة النووية الروسية أرفق رابط يتضمن منشوراً على الصفحة الرسمية لموقع KyivPost الأوكراني الإخباري عبر موقع تبادل الصور والفيديوهات إنستجرام، نشرت خلاله فيديو للرئيس الروسي معلقة "ويقال إن الحقيبة، التي يُزعم أنها يمكن استخدامها لتوجيه ضربة نووية، لا تبتعد أبدًا عن جانب بوتين ونادرًا ما يتم تصويرها".

ولكن لم ينسب المحرر ما نشره من معلومات آخرى عن الحقيبة إلى مصدرها.

وجدنا بالفعل على موقع شبكة "سي إن بي سي" الأمريكية خبرًا يتضمن المعلومات الخاصة بظهور الرئيس الروسي بوتين في بكين محاطًا بضباط من البحرية الروسية يحملون حقائب نووية، والصور مرفقة بالخبر. ولكن هناك فرقًا في الترجمة، وفقًا للنص الأصلي "ويقال إن الحقيبة، التي يُزعم أنها يمكن استخدامها لتوجيه ضربة نووية، لا تبتعد أبدًا عن جانب بوتين ونادرًا ما يتم تصويرها"، وليس كما كتب المحرر، بالتالي لم ينقل المعلومة بشكل صحيح.

وبمراجعة الفيديو المنشور على الصفحة الرسمية لموقع KyivPost الأوكراني الإخباري عبر موقع تبادل الصور والفيديوهات إنستجرام، وجدنا بالفعل ظهور الرئيس الروسي بوتين رفقة ضباط يحملون الحقيبة النووية بعد لقائه مع شي جينبينغ في بكين، حسبما ذكرت رويترز.

لم يوضح المحرر أن ظهور الرئيس الروسي جاء في إطار مشاركته في المؤتمر الصحفي بمنتدى الحزام والطريق الثالث في 18 أكتوبر 2023 في بكين، واجتمع الرئيس الروسي بوتين وغيره من القادة في منتدى الحزام والطريق، الذي استضافته الحكومة الصينية.

وناقش الرئيس خلال المؤتمر بعض القضايا منها الأزمة الروسية الأوكرانية، والأزمة الحالية بين فلسطين وإسرائيل.

تلاعب المحرر فيما نقله من موقع شبكة "سي إن بي سي" الأمريكية، واقتطع جزءً من ترجمة إحدى العبارات وصدّر الجانب الخاص بإمكانية استخدام الحقيبة النووية، وفي النص الأصلي كانت الجملة كما يلي"ويقال إن الحقيبة، التي يُزعم أنها يمكن استخدامها لتوجيه ضربة نووية، لا تبتعد أبدًا عن جانب بوتين ونادرًا ما يتم تصويرها"، حذف السطر الأخير ووضعه في فقرة آخرى، ليوجه الخبر نحو إمكانية استخدام روسيا السلاح النووي.

كتب المحرر عنوانًا مضللاً لجذب القارئ للخبر، معتمداً على نشر معلومة خاطئة ومضللة من شأنها إثارة الفزع والخوف بين الجمهور، وخاصة أن الأمر يتعلق بالسلاح النووي، فلم يأمر الرئيس بوتين باستخدام السلاح النووي وفقًا لما جاء بالنص، فمن أين أتى بتلك المعلومة!.

كما أنه تلاعب في الألفاظ مستخدمًا استنتاجاته الشخصية بأن هناك تلميحًا صادمًا من بوتين، ولم نجد أي تلميحات صادمة من الرئيس الروسي في نص الخبر، إذ استنتج أن ظهوره مع الحقيبه فيه تلميح بأشياء صادمة.