آرتشي هاريسون ماونت باتن- وندسور.. سر التركيبة الغريبة لاسم مولود الأمير هاري وماركل
May 09, 2019 |
Article Author: بدون اسم محرر | Reviewed by: Dina Aboelmaaref | Category: منوعات
أعلن القصر الملكي في بريطانيا، أمس الأربعاء، عن اسم المولود الجديد للأمير هاري وزوجته ميجان ماركل، والذي جاء إلى الحياة قبل يومين. وأطلق الأمير هاري وميجان على ابنهما اسم "آرتشي"، وقال قصر باكنجهام إن الاسم الكامل للطفل هو، آرتشي هاريسون ماونت باتن- وندسور. واسم مولود الأمير هاري وميجان أثار حالة من الدهشة حول تلك التركيبة الغريبة للاسم. ولتفسير ذلك قالت مجلة "People" إن اسم آرتشي هو تصغير لاسم آرتشيبولد، والذي يعني الصادق والجريء والشجاع، ولفتت إلى أن اختيار اسم تحبب كاسم أول للطفل يعبر عن اعتزاز والدته بثقافتها الأمريكية. أما الاسم الثاني هاريسون، فهي تعني بالإنجليزية "Harry's Son" أي ابن هاري، وهي لفتة لطيفة تعبر عن اعتزاز الأمير هاري بمولوده الأول. كما جاء الاسم الثالث أو اللقب "ماونتباتن ويندسور" نزولًا على التقليد البريطاني بمنح هذا اللقب لكل المولودين من نسل الملكة إليزابيث الثانية ملكة إنجلترا.
المحتوى هو عبارة عن ترجمة عن مجلة «People» الأسبوعية الأمريكية الخاصة بالمشاهير، وأول من نشر تلك الترجمة هو موقع «ليالينا» والذي اقتبس منه المحرر النص بصوره، دون أن يشير المحرر إليه، كما أن المحتوى يحتاج لخفية حول المولود الذي يتحدث عنه العالم والتي تحوي قصة ولادتها تفاصيل كثيرة تناولتها أغلب صحف العالم المحلية والدولية.
Journalist's Comment
No Comment
Our detailed review
Does the author refer to the source when quoting or paraphrasing?
لم يشر المحرر إلى المصدر في حالة النقل أو الاقتباسالمحتوى مقتبس بنصه وما يحتويه من صور داخلية من موقع «ليالينا» دون أن يشير المحرر إلى ذلك
Does the author differentiate between his\her own comments and the presented news?
فصل التعليق
Does the author refer to the source of the images used in the article clearly?
لم ينسب الصور لمصدرهاالصور مقتبسة من موقع (ليالينا) وهي منتشرة على شبكة الإنترنت، لكن المحرر لم يذكر مصدرها
Did the editor refer to the sources of the information used in the article?
ذكر مصدر المعلومات
Do the sources used in the article convey the same opinion or different opinions?
جهة واحدة
Are the sources up-to-date and relevant to the story?
حديثة ومناسبة
Is there any false information in the article?
خبر صحيح
Did the editor present sufficient information about the topic?
أغفل المحرر جوانب أو تفاصيل جوهريةالمحتوى يتحدث عن مجيء مولود جديد للقصر الملكي في بريطانيا، للأمير هاري وزوجته ميجان ماركل، لكن هناك تفاصيل كثيرة لم يذكرها المحرر خلال عملية الولادة، فلم يذكر أن الزوجين الملكيين أعلنا اسم مولودها على حسابهما على موقع إنستغرام، وأن اسم المولود الجديد كسر به الزوجان البروتوكولات الملكية والتي بدأت برفض ماركل أن تضع مولودها في مستشفى سانت ماري بجناح ليدو التي ولدت بها الأميرة ديانا وزوجة ابنها ميدلتون، فخرجت عقب الولادة للعامة حاملة المولود الجديد، ووضعته في منزلها بـ Frogmore Cottage مبررة ذلك برغبتها في إضافة الخصوصية على الحدث، الأمر الذي اتفق معها عليه زوجها مع إبقاء نوع الجنين أو اسمه أمرا سريا، فلم يصرحا عن نوعه سوى عقب الولادة مباشرة أما اسمه فقد تم الكشف عنه اليوم.
كذلك لم يذكر أن المولود الجديد يأتي مزدوج الجنسية فأمه أمريكية ووالده أمير بريطاني، ويأتي في الترتيب الـ7 لوراثة العرش الملكي، لكن ذلك لا يعني أنه سيحمل لقب أمير، فبحسب التقاليد الملكية قد يحصل على لقب لورد فقط، والاستثناء الوحيد في هذه الحالة، أن تقرر الملكة إليزابيث بنفسها أن تمنحه لقب أمير، مثلما حدث مع أبناء الأمير ويليام شقيق الأمير هاري.
كما أن معنى اسم المولود الملكي قالت عنه بعض الصحف تفسيرا آخر غير الذي ورد في المحتوى وهو اسم إنجليزي قديم ومعناه الشجاع والقوي، ويرجع أصله إلى اللغة الألمانية وهو مختصر لاسم ARCHIBALD، ومعناه أيضا الشيء الثمين.
Is there any tampering with information or its context in the article?
ابتعد المحرر عن التلاعب في المعلومات /أو في سياق عرضها
Is the visual content suitable for the story?
مناسب
Does the video content match with the article?
نعم يتناسب
Does the headline express the contents of the article?
لا يعبر بشكل دقيقالاسم ليس تركيبة غريبة بالنسبة للإنجليز وليس فيه سر، حيث لم يعبر العنوان عن المحتوى
Is the headline clear and unbiased?
متحيزالمحرر تحيز لفكرة لم تكن موجودة في المتن أو الواقع وهو أن الاسم يحتوي تركيبة سريه، وذلك على غير الحقيقة
Is there any stereotyping in the article?
المحتوى خالي من التعميم
Is there any insult, defamation or slandering for individuals or groups in the article?
المحتوى خال من أي (إهانة /أو تشويه /أو تشهير) بحق فرد أو مجموعة
Is there a violation of privacy in the article?
ليس هناك أي انتهاك لخصوصية الأفراد
Is there any hate speech in the article?
المحتوى خال من خطاب كراهية
Is there any violence-instigation message in the article?
المحتوى ليس فيه أي تحريض على العنف
Is there any discrimination or/and stereotyping against individuals or groups in the article?